(দ্য প্যাকেজ)
(লি ইওন হি)
(জং ইয়ং হুওয়া)
(হা শি ইউন) (চোই উ সিক)
(রিউ সিউং সু) (পার্ক ইউ না)
(লি জি হিউন) (জিয়ং গিউ সু)
(ইউন পার্ক)
(দ্য প্যাকেজ)
এটা আমার মেয়ে...
আমি যদি ভাগ্যে বিশ্বাস করি...
...আমরা যদি আবার দেখা করি, যেনো এটা ভাগ্য ছিলো...
...তাহলে আমি সত্যিই...
এই জায়গাটিই আমি প্যাকেজ ভ্রমণপথে সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করি।
তবে আমি মনে করি আমি এখন এটি সম্পর্কে আরও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করবো।
এইভাবে গাড়ি চালানোর জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।
তুমি আগামিকাল কী করতে যাচ্ছো?
আমি একটু লন্ড্রি করবো এবং পরবর্তী গ্রুপটিকে স্বাগত জানাতে প্রস্তুত হবো।
তুমি কি কখনও ফ্রান্স ভ্রমণ করেছো?
আমি একজন গাইড। ভ্রমণ করা আমার কাজ।
সেটার মতো না। একটি আসল ছুটি।
ড্রিফটার হিসাবে। একজন সত্যিকারের ভ্রমণকারী হিসাবে একটি ছুটি।
একটি ছুটিতে যাও।
পতাকাটি নামিয়ে দাও এবং স্বচ্ছন্দে ভ্রমণ করো।
তার জন্য আমার কাছে সময় নেই।
প্যাকেজ দলের একটি লাইনআপ আছে।
এবং আমার অবসর সময়ে আমাকে পড়াশোনা করতে হবে।
আমার ভ্রমণের দরকার নেই। আমি কিছু করতে চাই না।
আমি পড়তে, তন্দ্রা নিতে এবং সারা দিন স্বপ্ন দেখতে চাই।
এটাও একটি ছুটি।
আমার এটা করার সামর্থ্য নেই।
তুমি সরাসরি কাজ করতে যাচ্ছো, তাই না?
তুমি ঠিক থাকবে?
আমি তা মনে করি না।
আমি ফিরে এসেছি!
প্রশ্নটি হলো কে প্রথমে ট্রিগারটি টানবে
তুমি কি বরখাস্ত হতে চলেছো?
তারা তা করতে পারে না। সংস্থাটি একটি বিশাল ভুল করেছে।
কে ভুল করেছে তার চেয়ে কার বেশি ক্ষমতা আছে সেটা বেশি কিছু না?
এটি সত্য, তবে এমন অনুগত লোকেরা আছে যাঁদের বিবেক আছে...
...তো ঠিক আছে। সেটা যতোদিন আছে ততোদিন আমি বেঁচে থাকতে পারি।
আমি তোমায় এখানে আসতে বলেছি এটা বলতে আমি ব্রেক আপ ও যোগাযোগ বিচ্ছেদ করতে চাই।
তোমার অবশ্যই দুঃখ বোধ করা উচিত।
না, সেখানে দুঃখের কিছু নেই।
আমি মোটেও দুঃখিত না।
ফালতু।
আমরা যাই হোক আবার দেখা করতে যাচ্ছি।
তুমি বলেছো সেটা আমাদের ভাগ্য।
সে একজন ভালো ব্যক্তি।
(মি জুং)
আচ্ছা! আমি বিয়ে করবো না! আমি তোমাকে কষ্ট পেতে দেবো না যাতে আমি খুশি হতে পারি!
আমি বিয়ে করবো না, ঠিক আছে?
নাম্বারটিতে সংযোগ দেয়া যাচ্ছে না...
আমি দুঃখিত। আমি মনে করি না যে আমরা বিয়ে করতে পারি।
তুমি সারাদিন পিক করবে না।
তুমি ভিডিওতে ভালোভাবে এসেছো।
আমি মনে করি আমরা আমাদের মেয়েকে সিনেমা পরিচালক হতে দিতে পারি।
কাট! আবার!
আমার বাবাকে গ্রহণ করার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।
এমন এক ব্যক্তি যে কিছু ঠিক মতো করতে পারে না।
যাইহোক...
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আমি তোমাকে একদিন "মা" বলবো।
দয়া করে অপেক্ষা করো, এমনকি যদি এটি কিছুটা সময় নেয়।
আমি তোমাকে অনেক বিরক্ত করেছি।
সত্যিই।
তুমি গত কয়েক দিন ধরে ভালো ব্যবহার করেছিলে।
এটা আমার মেয়ে।
তুমি মাতাল হয়ে গেলে তোমাকে ৫০,০০০ ওয়োন জরিমানা দিতে হবে।
এটি কি ৩০,০০০ ওয়োন না?
আমার ধারণা তোমার মন পরিষ্কার। এখানে প্রবেশ করো!
তাড়াতাড়ি।
ঈশ্বর, আমার ঘাড় প্রায় ভেঙে গেছে।
বালিশ ব্যবহার করো।
না হিউন।
আমার দিন ফিরে,তুমি যদি কলেজে না যাও...
...এবং উপযুক্ত চাকরি না পাও, লোকেরা তোমার সাথে বাজে আচরণ করবে।
তুমি কি দাত ব্রাশ করতে যাচ্ছো না?
কিন্তু আজকের দিনগুলিও এমনই।
-তুমি কি তোমার টুথব্রাশ চাও? -আমি দুঃখিত।
আমার এই পৃথিবীকে একটা জায়গা করে দেয়া উচিত ছিলো...
...যেখানে লোকেরা বহিষ্কার বা পেশার ভিত্তিতে বৈষম্য করে না।
আমি দুঃখিত, না হিউন।
এটা এমন না যে তোমার এ জাতীয় শক্তি আছে।
আমি চাই তুমি এটি করো।
কলেজে না গিয়ে মজার ও কুল জীবন যাপন কাটাও।
তুমি কলেজে যাওনি বলে নিচে তাকাবে না।
তাদেরকে ভুল প্রমান করো।
আমি তোমাকে আগে দাঁত ব্রাশ করতে বলেছি।
তুমি এখানে কী করছো?
এটা কী? তুমি কীভাবে জানলে আমি এখানে আছি?
আমি জানতাম না। এটা আমাদের হোটেলের পথ।
তুমি কি আমাকে খুঁজছিলে?
না।
কী সমস্যা?
তুমি কি মজার কিছু শুনতে চাও?
আমি এটা যথাস্থানে রাখতে এসেছি।
তবে আমাদের আর অনুমতি নেই।
এই সমস্ত লকগুলি বেড়াটি ভেঙে দিয়েছে, তাই তারা এটি ছিঁড়ে ফেললো।
ঠিক আছে। এই লকের কোনও অর্থ নেই।
আমার জন্য কেনো কিছু কাজ করে না?
আমি কি কিছু আশা রাখার অনুমতি দিচ্ছি না?
আমি সেই জাহাজে চড়ে যাচ্ছিলাম।
যদি তুমি দাঁড়িয়ে থাকো এবং তোমার মুখে বায়ু অনুভব করো...
...তুমি একজন মডেল বা নায়িকার মতো বোধ করবে।
কিন্তু স্পষ্টতই, এটি সত্যিই ঠান্ডা।
হতে পারে আশা... এমন কিছুই।
এটি আসলে কী তা তুমি না জেনে অপেক্ষা করো...
...যখন তুমি বর্তমান সময়ে দুর্দশাগ্রস্থ।
একদম আমাদের মতো।
আমি জানি, ঠিক?
আজকের দিনটি আমাদের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ দিন।
আমাদের দেখা হয়েছে সাত বছর কেটে গেছে।
আমরাও মোমবাতি বের করতে পারি না।
আমি আজ তোমাকে প্রস্তাব দিতে যাচ্ছিলাম।
আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছি যে আমরা বিনিয়োগ করতে পারি বলেই আমরা বিয়ে করতে পারি।
আমি তোমাকে চিরকাল সুখী করবো।
আমি লকটি যথাস্থানে রাখতে যাচ্ছিলাম, তোমাকে আংটি দেবো...
...এবং তোমাকে একটি গান শোনাবো।
তবে আমি তোমার জন্য আর কিছু করতে পারি না।
আমাদের সম্পর্কের ক্ষেত্রে এটি গুরুত্বপূর্ণ না।
এটি আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিলো না, তবে এটি আমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিলো।
তুমি যখন আমায় তোমার স্বামী হিসাবে পরিচয় করিয়েছিলে, আমি নিকৃষ্টতা বোধ করতে চাইনি।
আমি এটা অনুভব করতে চেয়েছিলাম।
আমি... শুধু ভালোবাসতে চাই। আমি এটি সম্পর্কে বড়াই করতে চাই না।
আমি এটা সব ভুল ভেবেছি।
বিবাহ এবং বিনিয়োগের মধ্যে কোনও সংযোগ নেই।
ধুর! ছাই।
আমি আর সেভাবে ভাববো না।
বিবাহ আমাদের লক্ষ্য না এবং আমাদের যে শিশুটি হবে তাও আমাদের লক্ষ্য না।
আমাদের যদি পরে একটা থাকে তবে আমি কেবল বাচ্চার জন্য বাঁচবো না।
আমি শুধু তোমাকে ভালোবাসতে চলেছি।
চিরকাল, কোনও কারণ ছাড়াই।
-এটা ঠান্ডা, তাই না? -হ্যাঁ।
তুমি একটা আংটি কিনেছো, হাহ? আমাকে দেখতে দাও।
আমি এটি তোমার হয়ে পরিয়ে দেই।
তুমি কি পাগল? এটা ব্যয়বহুল দেখায়!
আমি ভেবেছিলাম আমার বিনিয়োগ আসবে।
নিজেকে ধরে রাখো।
-আমি এটা ফিরিয়ে দেবো। -ভুলে যাও।
-তুমি কোথায় যাচ্ছো? -আমি জানি না। আমার পায়খানা করতে হবে।
এই!
গত রাতে ভালো ঘুম হয়েছে?
-হ্যাঁ! -হ্যাঁ!
তুমি এটা কীভাবে করতে পারলে? চলে যাবার ঠিক আগে তুমি হাসছো।
আমরা সবসময় তোমাকে উত্তর দিয়েছি, তাই না?
তুমি দেওনি।
তবে এই গ্রুপটি আমার প্রিয় গ্রুপ ছিলো এখন পর্যন্ত।
তুমি সবচেয়ে কম দুর্ঘটনা ঘটিয়েছিলে এবং আমার নির্দেশগুলি খুব ভালো করে শুনেছো।
যদিও কিছু ব্যতিক্রম ছিলো।
বিমানবন্দরে যাওয়ার আগে আরও একটি তৎপরতা রয়েছে।
ফ্রান্সে আসার পর থেকে কোন একটি কাজ যা আমরা করিনি?
-কেনাকাটা! -তুমি এটা করেছিলে।
কেনাকাটা! এটা সঠিক!
তুমি প্যাকেজ ভেকেশন এ গ্রুপ শপিং ছেড়ে যেতে পারবে না।
আমি একটি জায়গা বেছে নেওয়ার আগে আমি দীর্ঘ এবং শক্ত চিন্তা করেছিলাম।
শুধু এই দুটি জিনিস মনে রাখবে।
প্রথমত, ট্যাক্স ফেরত।
এমন কিছু কর্মচারী আছে যারা কোরিয়ান বলতে পারে, তাই তারা তোমাকে এটি ব্যাখ্যা করবে।
এবং দ্বিতীয়, ফ্রি নমুনা।
তারা তোমাকে যে সমস্ত ফ্রি নমুনা দেবে তা কেবল নিয়ে নিবে।
তোমার পরবর্তী ছুটিতে তারা নিখুঁত ভ্রমণের আকারের পণ্য হবে।
তোমার দুই ঘন্টা আছে!
এটা কোথায়?
-একটা বাছাই করো। -হুহ?
-একটা বাছাই করো। -কীভাবে?
শুধু একটি বাছাই করো।
আমি পারছি না।
-তুমি কি কিছু কিনেছো? -আমার মায়ের জন্য একটি হ্যান্ড ক্রিম।
-আমি কি তোমাকে পেমেন্টে সাহায্য করতে পারি? -ঠিক আছে।
এটাই আমার দরকার।
বাহ, এটা আসলে ফ্রান্স।
হঠাৎ বৃষ্টি হচ্ছে।
আমরা দুই ঘন্টা কী করবো? মাত্র ১৫ মিনিট হয়েছে।
-আমি জানি, ঠিক? -তুমি কি মনে করো আমরা সময়টি ব্যবহার করবো?
আমি অন্য কারও সম্পর্কে জানি না, তবে আমার গার্লফ্রেন্ড করবে।
হেড চিফ জুং, তোমার মতো লোককে আমি পছন্দ করি। তুমি মাত্র পাঁচ মিনিট সময় নিয়েছো।
-তোমার রহস্য কি? -"অবতার" কেনাকাটা।
আমি কখনও তিনটি ধাপ অতিক্রম করি না।
প্রথমে, আমি অর্ডার নেই।
দ্বিতীয়, আমি এটি কর্মচারীকে দেখাই।
হ্যাঁ। এক মিনিট।
তৃতীয়, আমি এটি কিনি।
-সম্পন্ন। -বাহ।
-বাহ।
-তোমার কি শেষ? -তোমার কেনাকাটা কি শেষ?
আমার কেনার মতো কিছুই ছিলো না।
আমার ইতিমধ্যে যা আছে সেটাই ব্যবহার করতে পারি না।
তোমার স্বামীর কী খবর?
আমার স্কিন টোন... তুমি আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছো!
তুমি আমাকে অনেক বেশি ভয় পাইয়ে দিয়েছো।
বিগ সিস, আমার জন্য একটি কসমেটিক পণ্য বাছাই করো।
পুরুষদের পণ্য সম্পর্কে আমি বেশি কিছু জানি না।
-তুমি ভাবো... -দয়া করে আমাকে সাহায্য করো।
আমি জানি না আমার স্ত্রীর জন্য কী কিনতে হবে।
-সে কেনো বাছাই করে না? -সে বলেছিলো এটি অর্থের অপচয়।
সে সাধারণত কী ব্যবহার করে?
-কসমেটিক পণ্য। আর কি? -এটা আসলে আমি বলতে চাইনি।
-সে শুকিয়ে গেছে? -হ্যাঁ, সে ক্যাজুয়াল টাইপ।
সে অতিসতর্ক যখন তার হওয়ার দরকার আছে।
আমি তার ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে কথা বলছি না। তার স্কিন টোন।
তার ত্বক? এটা কেমন?
ঈশ্বর, তুমি একটু বেশিই, মিস্টার।
জিনিসটি হলো... সে আগে কখনও ভালো কসমেটিক পণ্য ব্যবহার করেনি।
আমি দাম সম্পর্কে পরোয়া করি না।
শুধু তার জন্য সেরাটি বেছে না, ঠিক আছে?
ঠিক আছে, আমাকে অনুসরণ করো।
-দাঁড়াও। -দাঁড়াও।
এটি আর্ক ডে ট্রিওমফে ডে লিথুয়াল।
আর্ক এর নীচে, তুমি একজন অজানা সৈনিকের কবর পাবে যে ডাব্লিউডাব্লিউআই এ মারা যায়।
এই কবরটি তৈরি হওয়ার পর থেকে আগুন কখনও বের হয়নি।
এবং ফুল কখনও মারা যায়নি।
ফ্রান্সে, আমি দৃঢ়ভাবে অনুভব করি যে ফরাসি লোকেরা...
...তাদের ইতিহাস মনে রাখতে কঠোর পরিশ্রম করে।
যদিও আমরা ভুলে যাই কারণ এর সাথে আমাদের কিছু করার নেই...
...আমরা একদিন এর শিকার হবো এবং তারা এটা খুব ভালো করেই জানে।
আমি আরও একটি জিনিস বলতে চাই।
মানুষ খুশি হতে ছুটিতে যায়।
দয়া করে ভুলে যাবে না যে তুমি খুশি হয়ে উঠলে বিশ্ব আরও সুখী হয়ে উঠবে।
তবে এরকম খুশির ভেকেশনে...
...কয়েক ধরণের লোকের সাথে তোমার অবশ্যই ভ্রমণ করা উচিত না।
প্রথম, অলস ধরনের।
তুমি যদি তাদের সাথে ভ্রমণ করো তবে তোমাকে ট্রিপটি নিজেই পরিকল্পনা করতে হবে।
তবে এই লোকেরাও অনেক অভিযোগ করে।
"এই হোস্টেল ফালতু। এই খাবারটি ফালতু।" এটা সত্যিই বিরক্তিকর।
-তাদের কী করা উচিত? -তারা একটি প্যাকেজ ভেকেশনে যেতে পারে।
সেটা ঠিক! তুমি একটি পুরষ্কার পাবে।
সেখানে একটি পুরষ্কার আছে?
এটি একটি সুস্বাদু ওয়াইন যা কোরিয়ায় খুঁজে পাওয়া কঠিন।
বাহ!
দ্বিতীয়ত, একনায়ক ধরনের। "বিশ্বাস করো। আমি সবই করবো।"
তারা পুরো ভ্রমণটি একা পরিকল্পনা করে এবং মেনুটি বেছে নেয়...
...তবে এগুলি সব পছন্দ করা অসম্ভব।
তুমি যদি অভিযোগ করো তবে তারা পাগল হয়ে যাবে। তাদের কী করা উচিত?
আমি জানি! তারা একটি প্যাকেজ ভেকেশনে যেতে পারে।
সেটা ঠিক! তুমি একটি পুরষ্কার পাবে!
এটা খুব কঠিন!
তৃতীয়ত, অপ্রস্তুত ধরনের। তারা কোনো কসমেটিকস আনেনি...
...তাই তারা তোমার কাছ থেকে ধার নিতে চাইবে।
-আমি জানি! একটি প্যাকেজ ভেকেশন! -সেটা ঠিক!
দৌড় দিও না!
-পরে... -ধন্যবাদ।
আমি সান মা রুকে শেষ প্রশ্নের উত্তর দিতে দেবো।
তুমি আসলেই এই ধরণের কারো সাথে ভ্রমণ করতে চাবে না।
"তুমি কঠোর পরিশ্রম করেছো। ধন্যবাদ। আমি দুঃখিত। আমি তোমাকে ভালোবাসি।"
এমন লোক আছে যারা তাদের অনুভূতি প্রকাশ করে না। তাদের কী করা উচিত?
-কোন প্যাকেজ ভেকেশনে যাবে? -সেটা ঠিক।
এটা ঠিক কীভাবে?
গাইড তাদের জন্য এটি প্রকাশ করবে।
সবাই, তুমি এই দীর্ঘ ভেকেশনে কঠোর পরিশ্রম করেছো।
আমি খুব কৃতজ্ঞ, আমি সত্যি দুঃখিত...
...এবং... আমি তোমাকে সবাইকে ভালোবাসি।
তুমি এখন উঠতে পারো।
ভিড় হবে কারণ এটি সপ্তাহান্তে।
দয়া করে তাড়াতাড়ি।
তুমার খাবার খেতে ভুলবে না। সুস্থ থাকো।
এবং তোমাকে ধন্যবাদ।
কোরিয়ায় আমাদের সাথে দেখা করো, যে কোনো ভাবেই হোক।
আমি করবো, ম্যাডাম। সুস্থ থেকো দয়া করে।
তুমি কঠোর পরিশ্রম করেছো, বিগ সিস গাইড।
তোমার পছন্দ না এমন খাবারটি খাওয়া অবশ্যই কঠিন।
-নিজের জন্য ভালো খাবার কিনো। -ধন্যবাদ।
তুমি কোরিয়া এলে আমাকে ফোন করো। আমাকে একটি সুস্বাদু খাবার কিনে দিও।
আহ... হ্যাঁ।
আমি আমার বন্ধুদের সাথে ফিরে আসবো।
দয়া করে এটি করো।
ধন্যবাদ।
আমি সেই পোশাকটি কিনিনি। তুমি কি আমাকে এটি কিনতে সাহায্য করতে পারো?
অবশ্যই। শুধু আমাকে একটি কল দিও।
ধন্যবাদ।
দয়া করে আমাকে ১০ এর মধ্যে ১০ একজন গাইড এর রেটিং দিও।
আমি দিবো।
দয়া করে ভিতরে যাও!
বিদায়!
-বিদায়! -নিরাপদে ভ্রমণ করো!
তুমিই সেরা। নিজের প্রতি যত্ন নিও।
দয়া করে সুস্থ থেকো, মা!
আমি অনেক মনে করবো তোমাকে! তোমার সাথে আমার আবার দেখা হবে!
নিরাপদে ভ্রমণ করো।
তুমি কি নিরাপদে তোমার পথে আছো?
তুমি কতোটা দূরে আছো?
(আগমন)
আমরা নিরাপদে পৌঁছেছি।
আমিও কোনো সমস্যা ছাড়াই নিরাপদে পৌঁছেছি।
তোমার আরও ভালো জানা উচিত ছিলো। এটা কী?
আমি এই জিনিসের মধ্যে নেই। আমার বন্ধু এটি চেয়েছিলো।
সে একা, তুমি দেখলে। আমি দুঃখিত।
-তাড়াতাড়ি করো! -আমি দুঃখিত! আমি দুঃখিত!
অভিজাতদের আরও ভালো জানা উচিত। তুমি আমাদের উভয় ভাবেই অপেক্ষা করিয়েছো!
-আমি দুঃখিত। -এই, থামো!
আমরা একসাথে একটি ছবি নিয়েছি এবং ফোন নম্বর বিনিময় করেছি।
এক, দুই, তিন!
আমরা পরের সপ্তাহে ড্রিঙ্ক করার জন্য গাপিয়ং গার্ডেনে দেখা করতে সম্মত হয়েছি।
তবে, আশ্চর্যজনকভাবে...
...আমার মনে হচ্ছে আমি ছুটির জন্য কোনো নতুন জায়গায় এসেছি।
যদিও এটি আমার নিজের বাড়ি।
আমি নিশ্চিত আমরা একদিন এই জাতীয় বিষয়ে কথা বলতে পারবো।
কারণ... আমরা একদিন আবার দেখা করবো।
আমি বাড়িতে থেকে এসেছি অনেক দিন হয়ে গেছে, কিন্তু কিছুই পরিবর্তন হয়নি।
সমস্ত কিছু তার যথাযথ জায়গায়।
আমার জামাকাপড়, আমার বই, আমার মেকআপ।
এবং আমার বন্ধুও।
তবে এখনও সমস্ত কিছু আলাদা দেখাচ্ছে।
আমার বন্ধু, ল্যান্ডস্কেপ এবং পরিবেশ।
এমনকি আমার চেহারাও অন্যরকম দেখাচ্ছে।
আমি আজ নবজাতকের একটি নতুন গ্রুপের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।
তুমি যে জুতো আমাকে দিয়েছিলে তা আমার কাছে পরিচিত ছিলো।
আমি একটি সুন্দর দিন কাটাবো।
আমি আশা করি তোমার খুব ভাল দিনটি কাটবে।
হ্যালো! আমি ফিরে এসেছি!
-মজা পেলে? -তুমি যা চাও তা আমি কিনেছি।
আমি একা ছিলাম। চলো যাই।
তোমাকে স্ট্যান্ডবাইতে রাখা হয়েছে।
আমি এটি পরিষ্কার করে দিয়েছি। আমি চাইনি অন্য কেউ এটি করুক।
ডেপুটি ওহকে বিশ্বাস করবে না।
তোমার কি একটি ভালো ট্রিপ ছিলো?
তোমাকে আরও ভালো দেখাচ্ছে। তুমি কি আমাকে মিস করোনি?
তুমি কি ১.৪ বিলিয়ন ওয়োন দাবিটি ব্যাখ্যা করতে চাও?
-তারা তোমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছে। -এটাই কি সব?
সৎ হও। তুমি ভীত।
তোমার কাছে ফাইল নেই তা নিশ্চিত করো
এবং একটি চুক্তি স্বাক্ষর করো যে তুমি কোম্পানির ক্ষতি করবে না।
তোমাকে বরখাস্ত করার সমস্যা সৃষ্টি করার পরিবর্তে...
...তারা তোমাকে রাখা এবং সাবধানে তোমাকে পরিচালনা করতে পছন্দ করবে।
তারা মামলাও বাতিল করে দেবে।
আমি যদি স্বাক্ষর করি তবে সত্য যেটা আমি জানি তা মিথ্যা হয়ে যাবে।
এটাই তারা চায়।
এ কারণেই কি তারা আমাকে মামলা করেছে?
আমি যদি তাদের সাথে একমত হই, আমি মিথ্যা বলছি।
এটি এতোটা কঠিন না।
এখনও শেষ হয়নি। তোমার কাজ এখানে এবং আমাদের সম্পর্ক।
আমরা স্ক্র্যাচ থেকে শুরু করতে পারি।
দুঃখ লাগবে না। আমি তোমার পক্ষে লড়াই করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি।
-তুমি জানো, তাই না? -কী?
সংস্থাটি তাদের নতুন ঔষধ পরীক্ষা করছে। তুমি জানো, তাই না?
তুমি আমায় কনটেইনারগুলো আদেশ দিয়েছো জাহাজ দিয়ে পাঠানোর, এমনকি তুমি জানতে, ঠিক?
তুমি তাদের পক্ষে সেটা আমাকে বলা উচিত ছিলো।
তাহলে এতো কষ্ট হতো না।
আমি যাচ্ছি।
তুমি কি দীর্ঘ অপেক্ষা করেছিলে? আমরা ট্র্যাফিকে আটকে ছিলাম।
আমি তোমাকে মিস করেছি, না হিউন।
আমি একটি সুন্দর রেস্টুরেন্ট এ খেতে চেয়েছি।
ফ্রান্স আমাকে প্রভাবিত করেছিলো।
পুরো সপ্তাহে আউটডোর ক্যাফেতে বসে থাকার পরেও, আমার ভেতরে গুমোট লাগছে।
-তুমি এখন ফরাসী মহিলা। -আমি তাই।
এবং তোমাকে ধন্যবাদ।
আমি যেখানেই গিয়েছি তোমার রেস্টুরেন্টগুলো সুপারিশ করেছি এবং নিজের খেয়াল রেখেছি।
এটা যেখানে যাচ্ছে তা আমি পছন্দ করি না। আমি উদ্বিগ্ন বোধ করি।
আমি সত্যিই খুশি ছিলাম... যখন তুমি আমাকে প্রস্তাব দিয়েছিলে।
আমি সত্যিই খুশি ছিলাম।
তবে এটি তোমাকে পছন্দ করার কারণে না।
আমি শুধু পরিস্থিতি পছন্দ করেছি।
"বিশ্বাস করতে পারি না এতো কুল মানুষ আমায় পছন্দ করে। এখনো আমার কাছে এটি শেষ হয়নি।"
তুমি জানো এটা কেমন।
আমার মানে, আমি না?
-তুমি খারাপ মহিলা। -তুমি ঠিক বলছো।
কারণ একজন কুল মানুষ আমাকে পছন্দ করেছে...
...আমার মনে হয়েছিলো আমিও কুল মহিলা হয়ে উঠছি।
এটি একটি করুণ চিন্তা...
...তবে আমার মনে হয়েছিলো আমার আরও মূল্য ছিলো।
ফলস্বরূপ... আমি তোমাকে আরও বেশি পছন্দ করতে শুরু করেছি।
কারণ তুমি আমাকে একটি দুর্দান্ত কুল মহিলা হিসাবে পরিণত করেছো।
এই জন্য...
...প্রতিবার আমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে লড়াই করার সময় আমি খারাপ মানুষ হয়ে যাই।
তোমার কি কোনো বয়ফ্রেন্ড আছে?
হ্যাঁ, আমি দুঃখিত আমি তোমাকে আগে বলতে পারিনি।
আমি বুঝেছি। ঐ সময়...
তুমি ছুটিতে যাচ্ছো, হুহ?
কার সাথে?
বন্ধুর সাথে।
তোমার উত্তরটি বিলম্বিত হয়েছিলো, তাই আমি ভেবেছিলাম আমার একটি সুযোগ আছে।
আমি শুধু চাইনি যে কর্মস্থলে কেউ জানুক যে আমি আমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে যাচ্ছি।
এটা কোনো ব্যাপার না। আমি তারপরেও প্রস্তাব দিতাম...
...যদিও আমি জানতাম তোমার একজন বয়ফ্রেন্ড ছিলো।
-এটা কি একটা প্রত্যাখ্যান? -হ্যাঁ।
ডিপার্টমেন্ট স্যুইচ করবে না। সংস্থাও সরাবে না।
আমাদের এখনও অনেক কিছু করার আছে।
কেউ আমাকে বেশি বেতনের অফার না দেওয়া পর্যন্ত আমি কোথাও যাবো না।
আমি দুঃখিত, তবে আমি এটির জন্য কঠোর পরিশ্রম করবো।
(বাধ্যবাধকতার স্মারকলিপি)
(কিম কিউং জেয়)
আমি দুঃখিত যে এটি এইভাবে বের হয়েছিলো।
তুমি কঠোর পরিশ্রম করলে তুমি অন্য কোথাও একটি বিনিয়োগ পাবে।
চিয়ার আপ। তুমি এখনও তরুণ।
এটা কি কষ্ট দেওয়ার মতো... কারণ আমি তরুণ?
এটিও... তারুণ্যের একটি বিশেষত্ব।
আমি যাচ্ছি। আর সময়মতো আমাকে পরিশোধ করে দেয়ার চেষ্টা করো।
কোনো একসময় একসাথে খাবার খাবো।
(ভুল প্রমাণ)
তুমি ছুটি ছাড়াই অনুপস্থিত ছিলে।
আমি যখন ছুটিতে ছিলাম তখন অনুমোদন বাতিল হওয়ার বিষয়ে শুনেছিলাম।
বিদেশে থাকায় আমি কাজে আসতে পারিনি।
তারপরে তুমি ছুটি ছাড়াই অনুপস্থিত ছিলে।
তুমি নিজের উচ্চতর আইডিও চুরি করেছো এবং সংস্থার গোপন রহস্য উদঘাটন করেছো...
...আমি তার আইডি ব্যবহার করেছি, কিন্তু আমি এটি চুরি করিনি।
এটি একইরকম বলা যে তুমি তাকে আঘাত করেছো কিন্তু তাকে মারধর করোনি।
তুমি কি... ফাইলগুলি মুছে ফেলেছো?
এটি জটিল হয়ে উঠবে যদি তুমি এখনও তাদের রাখো।
আমাদের দৃষ্টিকোণ থেকে তুমি সংস্থার নিন্দা করছো...
...নাকি তুমি আমাদের প্রতিযোগীদের উপকারে এমন মিথ্যা তথ্য ছড়িয়ে দেবে?
এটি মিথ্যা তথ্য না।
তারা নতুন আন্ডার-ডেভলপমেন্ট ঔষধগুলি ছদ্মবেশে নিয়েছে সাধারণ ঔষধ হিসাবে...
...এবং তাদের আফ্রিকায় দান করে।
তোমার কি প্রমাণ আছে?
সেখানে কোনো সম্পর্কিত নথি ছিলো না!
আমি সেগুলি সম্পন্ন করেছি এবং এমনকি তাদের অনুমোদনও দিয়েছি।
সেখানে সম্পর্কিত নথি থাকতে হবে।
অন্যান্য বিভাগের সদস্যদের নিয়ে আসো।
আমি কাউকে কখনই তা করতে বলিনি...
...তাই কোনও নথিও থাকতো না।
আমি কখনই এই আদেশটি পাইনি এবং এটি আমি কখনও তৈরিও করি নি।
এটি পরিষ্কারভাবে...
...কারও প্ররোচনা দিয়ে আমাদের সংস্থাকে নাশকতার প্রচেষ্টা।
আমাদের ফরোয়ার্ডিং সংস্থা কি সহযোগিতা করছে না?
-এগুলি কে পরিচালনা করে? -আমি করি।
সেখানে কি কোনো সরবরাহ করা হয়েছিলো যা পাঠানো হয়েছিলো...
আফ্রিকা বছরের প্রথমার্ধে?
দুইজন ছিলো।
সেখানে কি ছিলো নাকি না?
সেখানে...
...কাউকে আফ্রিকায় পাঠানো হয়নি।
প্রধান চীফ জুং, এটা আমি।
এই, আমি তোমাকে একটি কল দেয়ার পরিকল্পনা করছিলাম।
তোমার আফ্রিকাতে পাঠানো কনটেইনার মনে আছে যা সম্পর্কে তুমি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলে?
হ্যাঁ, এজন্যই আমি ফোন করেছি।
আমি নিশ্চিত যে আমরা তাদের পাঠিয়েছি, কিন্তু কোনো নথি নেই।
-সেখানে কোনো নথি নেই? -আমি সেটাই তোমাকে বলছি।
কোনো লেনদেন রেকর্ড বা কম্পিউটার রেকর্ড নেই।
এটি আমার অবাক করে তোলে যদি আমি এটি ভুলভাবে মনে রাখি।
আমাদের একসময় একত্রিত হওয়া উচিত। আমি কি তোমাকে গ্যাপিওং গার্ডেনে দেখবো?
আমি তোমাকে কল ব্যাক করবো।
কে ভুল করেছে তার চেয়ে কার বেশি ক্ষমতা আছে সে সম্পর্কে বেশি কিছু না?
পাঠানো হয়েছে!
আমি ক্লান্ত।
-উপভোগ করো। -ধন্যবাদ।
-হুহ? -আমি এটা জানতাম।
আমার এর কোনোটাই দরকার নেই! আমি তোমার বসের সাথে কথা বলতে চাই!
তুমি আমাদের বিমানবন্দরে লক করে রেখেছো এবং আমাদের কষ্ট দিয়েছো!
আমি কি এমন? সত্যি?
আমি তোমার বসের সাথে কথা বলতে চাই!
আমি বিমানবন্দর ঘুরে দেখার জন্য ফ্রান্সে নেই!
ভিডিওতে তোমাকে এতো খারাপ লাগেনি।
আমি কি এর চেয়ে খারাপ?
এই স্পটগুলির কোনোটিই সংরক্ষিত না!
তারা এক মাস ধরে কী করে? এটি কি বিরক্তিকর হয় না?
আমাকে কি সবসময় এতো পীড়িত লাগে?
তুমি পীড়িত দেখাচ্ছে না। তোমাকে দেখতে সুন্দর লাগছে।
সত্যি? আমি কি সুন্দর?
কিসের সুন্দর?
কে পরোয়া করে? তুমি যা পেয়েছো তাতে কেবল খুশি হও।
(অসদাচরণের নিশ্চয়তা)
একটি কথা আছে যা আমি সত্যিই পছন্দ করি।
এটা এইভাবেই চলে।
"তুমি যদি এটিকে কোনো সমস্যা না করো, তবে এটি কোনো সমস্যা না।"
আমি মনে করি এই উক্তিটি এই পরিস্থিতিতে উপযুক্ত।
আমরা কেনো এটি করি না?
তুমি যদি এই চুক্তি স্বাক্ষর করো...
...আমি নিশ্চিত করবো যে তুমি কোনো সমস্যা নিয়ে কাজ করবে না।
অবশ্যই তুমি আমাদের কাছে ১.৪ বিলিয়ন ওয়োন পাও না।
আমাদের সংস্থা কি দুর্দান্ত না?
তোমার দীর্ঘকাল অবস্থান করা উচিত।
অন্য কথায়, এটি তোমার কাছে কিছু রাখার মতো না।
সো সো।
সো সো!
এই। এই।
-এটি সাইন করো। -সো সো...
প্রায় সেখানে।
মউপেসেন্ট, যে লিখেছে "উনে ভিই", খুব বিপরীতে ছিলো।
তবে পরে সে আইফেল টাওয়ার রেস্টুরেন্ট এ একজন নিয়মিত গ্রাহক ছিলো।
এটি সাধারণত অন্তর্ভুক্ত থাকে না, তবে আমি অবশ্যই এটি অন্তর্ভুক্ত করবো
আমার সামনে ক্রো এর সাথে হুইটফিল্ডের আসল ছবি রয়েছে, তাই চলো হাঁটি...
হ্যাঁ, চিফ। আমার প্রায় শেষ। আমার শুধু একটি পিরিয়ড যুক্ত করা দরকার।
এটি কোনো পর্বত না। এটি টমবেলাইন দ্বীপ।
জোয়ার কম থাকলে তুমি সেখানে যেতে পারো...
ঠিক আগের মতো।
আমাদের শেষ হয়নি। বসো।
এটা সত্য যে আমার কিছু নেই।
আমার যা কিছু আছে তা এটা।
অনুপস্থিত নথি এবং সরবরাহ যা আফ্রিকাতে প্রেরণ করা হয়েছিলো সেগুলি এখানে।
চলো এটাকে শেষ পর্যন্ত নেয়া যাক।
কি? তোমার কি ইতিমধ্যে শেষ?
আমি আমার পথে চিৎকার করার পরিকল্পনা করছিলাম।
তুমি এখনও নিজেকে অভিজাত বলতে পারো?
তুমি যদি কঠোর চর্চা করো ও একটি ভালো কাজ পাও তবে এটি তোমাকে সবার চেয়ে ভালো বানাবে?
তোমার কারও উপর চিৎকার করার অধিকার নেই।
আমি তোমার উপর জোরে চিৎকার করতে যাচ্ছিলাম।
এই পাঙ্ককে শুনো। তুমি কতো জোরে চিৎকার করতে যাচ্ছো?
চিৎকার করো যদি তুমি পারো!
আরেক চাকরের উপর চিৎকার করার কী দরকার?
তুমি কি মনে করো আমি তা জানি না?
এই অফিসের সবাই এটা জানে!
তবে কেনো আমি এভাবে বাঁচবো?
এটি কারণ চাকরদের মধ্যেও বিভিন্ন স্থান রয়েছে।
আমি বুঝেছি। আমি আশা করি তুমি চিরকাল এইভাবে বাঁচবে।
তুমি কি এখনও এটি ব্যবহার করেছো?
আমি আর রাতে একাকী না।
-আমি তোমাকে কল করবো। -নিশ্চয়ই।
আমি ভালো করছি।
তুমিও কি খুব ভালো করছো?
আমার মনে হচ্ছে আমি কোনও ফরাসি লাইভ বারে তোমার সাথে সারা রাত চ্যাট করতে পারি।
মাউপেসেন্ট, যে লিখেছে "উনে ভিই"...
এটি সেন্ট ভিনসেন্ট ক্যাথেড্রাল। শাটল বাসটি ধরো...
এই ভিলা ডিজাইনার দোকানে পরিণত হয়েছে...
আমরা এখানে লাঞ্চ করবো...
এটি বিশ্বখ্যাত চিত্রশিল্পীর জন্য এক জঞ্জাল কবর।
ভ্যান গগের একটি চিত্রকর্ম আছে...
ক্যাথেড্রালের শীর্ষে...
ইউরোপের অভিজাতরা জড়ো হয়েছিলো...
তুমি কি আমাদের গাইড?
হ্যাঁ!
ছুটিতে যাও।
পতাকাটি নামিয়ে দাও এবং স্বচ্ছন্দে ভ্রমণ করো।
আমি ছুটিতে যাচ্ছি।
তুমি আমাকে উত্তর দিচ্ছো না কেনো?
একজন গাইড আমাকে বলছে সে ছুটিতে যেতে চায়। আমার কী বলা উচিত?
"আমি দেখছি। তুমি ছুটিতে যেতে চেয়েছিলে, হুহ?"
"তাহলে তোমার অবশ্যই অর্থের দরকার হবে।"
"কতোটুকু তুমি পছন্দ করো?" এটার মতো?
সো সো একজন ভালো বক্তা।
এটি আমি গত ১০ বছরে শুনেছি বৃহত্তম বুলশিট।
কালকের গ্রুপে ২২ জন লোক রয়েছে। তুমি কি রিজার্ভেশনগুলো চেক করে দেখেছো?
আমি ছুটিতে যাচ্ছি।
আমি কোথায় যাবো ঠিক করিনি, তাই এটি কতোটা সময় নেবে তা আমি জানি না।
ঈশ্বর, তোমার ছোট ভাই আমাকে মিথ্যা বলেছে...
...এবং তুমি আমাকে হুমকি দিচ্ছো। আমি কি তোমার পরিবারের শত্রু?
তুমি আমার সাথে এমন করছো কেনো?
বস, তুমি জানো একটি ভেকেশন কি?
অবশ্যই আমি জানি। এটি এমন একটি ব্যবসা যা ১৫% এরও কম লাভ রাখে।
ড্রিফটার হিসাবে ভ্রমণ করো। ভ্রমণকারী হিসেবে চলে যায়।
এটি একটি আসলে ভেকেশন।
তুমি একজন সত্যিকারের বক্তা, তাই না? তুমি সিরিয়াস?
হ্যাঁ।
আচ্ছা, তাহলে একটি প্যাকেজ ভেকেশন নাও। আমি তোমাকে ছাড় দেবো।
ঈশ্বর।
চীফ, তোমার কাছে একটি প্যাকেজ আছে।
-কে পাঠিয়েছে? -এটা...
...মা রু থেকে।
মা রু?
আমি একটি ছোট উপহার দিয়ে যা বলতে পারি না তা প্রকাশ করবো।
এই পাঙ্ক। আমার ধারণা সে তাঁর কর্মের প্রতিফলন করেছিলো।
এটা কী?
এটা কি কুকুর নাকি পাখি? জারজ?
এই কুকুরের বাচ্চা...
(সোনা, অসুস্থ হয়ো না, তাই আমরা একসাথে দীর্ঘ, সুখী জীবনযাপন করতে পারি...)
সোনা, তুমি কেমন আছো?
আমি বিয়ে করতে যাচ্ছি।
আমি না হিউনকে ভালোভাবে উত্থাপন করবো এবং খুশি হওয়ার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব।
দয়া করে আমাকে এক শটে এটি বড় মারতে দাও!
দয়া করে আমাকে সাহায্য করো যাতে আমি কারও বা কিছু দ্বারা বিচলিত না হই।
দয়া করে আমাকে সুখী হতে সাহায্য করো।
চলে যাও, ব্রন! বাবার জন্য একটি প্রচার!
আমিও বয়ফ্রেন্ড চাই!
আশা করি আমার পুরো পরিবার সুখী ও স্বাস্থ্যকর জীবনযাপন করবে।
তুমি কি লিখতে যাচ্ছো?
"আমি বাড়ি যেতে চাই।" এই পাঁচটি সিলেবল।
তুমি সবেমাত্র এখানে এসেছো।
আমি কর্মক্ষেত্রে হৈচৈ সৃষ্টি করেছিলাম এবং আমার ব্যক্তিগত বিষয়গুলিও রয়েছে।
আমার আসা উচিত ছিলো বলে মনে হয় না।
আমি শুধু বাড়িতে যেতে চাই।
আমি বুঝেছি। এটি আসলে সবার ইচ্ছা হতে পারে।
হ্যাঁ, চীফ। আমার প্রায় শেষ।
আমার শুধু একটি পিরিয়ড যুক্ত করা দরকার।
আমি এক মিনিটের মধ্যে শেষ করতে পারবো না। কয়েক ঘন্টার মতো লাগতে পারে...
(বাড়িতে যাও...)
(আমি বাড়ি যেতে চাই।)
-বাহ! -এই জন্য...
তুমি কি দীর্ঘ সময় অপেক্ষা করেছিলে?
ঈশ্বর।
-এটা স্নিগ্ধ। -এটা স্নিগ্ধ?
কোন ধরণের রেস্টুরেন্টটি সঠিকভাবে স্বাদ পেতে পারে না?
তুমি কি এখনও এটিকে প্রিমিয়াম চিকেন স্যুপ বলতে পারো?
-আমি তোমার বসের সাথে কথা বলতে চাই! -ইতিমধ্যে এটি বন্ধ করো।
তুমি আমাকে সবসময় থামতে বলো কেনো?
বসকে ফোন করো!
ঈশ্বর, ইতিমধ্যে এটি বন্ধ করো। আমি ভুল ছিলাম, ঠিক আছে?
যদি এটি স্নিগ্ধ হয় তবে তোমার লবণ চাওয়া উচিত, তোমার বসকে না।
লবণকে ডাকো!
আমি লবনের সাথে কথা বলতে চাই! তার নাম্বার কী?
ঈশ্বর, আসলেই। আমি এটা যথেষ্ট নিয়েছি।
বন্ধ করো। তারা সবাই মজা করছে।
-আমার মনে হয় এটা মজারও। -তুমি...
কিউং জা, আমি শুনেছি তুমি এটি বড় মেরেছো। আইগো, অভিনন্দন।
-ঈশ্বর, এটি কোনও বড় বিষয় নয়। -সেটা ঠিক।
আমি ইন্টারনেটে দেখেছি।
-তুমি কতো করেছো? -এটা খুব বেশি না।
তোমার উপহার দেয়ার কথা না?
এ কারণেই আমরা এগুলি নিয়ে এসেছি।
-ঈশ্বর, আমি বিব্রত। -তাড়াতাড়ি করো।
তোমার ব্যবসা করার কথা ছিলো। কে জানতো যে তুমি লেখক হয়ে উঠবে?
আমি জানি, ঠিক?
আমি শিরোনামটি পছন্দ করি।
"একটি ডার্ট চামচ হিসাবে জীবন কীভাবে জিততে হয়।"
লেখক কিম কিউং জেয়।
চমৎকার। ভিতরে কিছুই লেখা নেই। এটা অত্যধিক হাসিখুশির।
-তুমি ঠিক বলছো। -কোনো পদ্ধতি নেই, আছে কি?
ঈশ্বর, এগুলি কে কিনবে?
এটি এই মুহূর্তে একজন সেরা বিক্রেতা।
কীভাবে তুমি এই ধারণাটি নিয়ে এসেছো?
আমি আমার ব্যবসায়ে ব্যর্থ হয়েছি ও আমার বিশ্বাস করা এক সিনিয়ার বিশ্বাসঘাতকতা করে।
আমি সত্যিই মরে যেতে চেয়েছিলাম।
(একজন ব্যবসায়ী সাফল্যের সিক্রেট)
আমি নিশ্চিত লোকদের সাফল্যের উপায় আছে।
কিন্তু আমার জন্য না। এই কারণেই আমি এটি তৈরি করেছি।
ময়লার চামচের এক শটে সফল হওয়ার কোনো উপায় নেই।
তুমি কি প্রকাশকের কাছে এনেছিলে?
আমি এটি একটি নোটবুক হিসাবে বিক্রি করতে চেয়েছি, তাই আমি ক্রাউডফান্ডিং দেখছি...
...তবে একজন প্রকাশক আমার সাথে যোগাযোগ করেছিলো ও বলেছিলো তারা এটি প্রকাশ করবে।
আমি মনে করি তুমি কালি খরচ সাশ্রয় করেছো। তুমি কি খুব সহজে অর্থোপার্জন করছো না?
ঈশ্বর, তুমি একটু বেশিই।
তুমি কি মা রু এর জন্য একটি আনলে?
তার জন্য আমার একটি আছে, তবে আমি তার সাথে যোগাযোগ করতে পারি না।
যাইহোক, আমাদের অভিজাতরা কি ভালো করছে?
এখন কি তিন মাস কেটে গেছে? সে কি এখনও আফ্রিকায় আছে?
হ্যাঁ, আমি তার সাথে সময়ে সময়ে কথা বলি। সে ভালো করছে।
-সে সত্যিই ছুটিতে গেছে? -অবশ্যই।
সে চলে যাওয়ার আগের দিন আমি তাকে দেখেছি।
আমি সবসময় এইভাবে চিন্তা করেছি।
"আমি কিছু ভুল করিনি। সংস্থাটি ভুল ছিলো।"
তুমি কখনোই কোনো সংস্থাকে বেশি ভালোবাসতে পারবে না।
কিন্তু আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছি এবং বুঝতে পেরেছি যে আমি সংস্থার একটি অংশ।
সুতরাং, আমরা দুইজনই এই অপরাধের জন্য দায়ী ছিলাম।
এটি ভুলে যাও। তুমি সম্ভবত এই যুদ্ধ হারবে।
কে জিতবে তা নির্বিশেষে আমাদের প্রথমে ক্ষমা চাওয়া উচিত।
তুমি কেবল আফ্রিকায় যেতে এবং তুমি যাকে দেখো তার কাছে ক্ষমা চাইতে পারো না।
-তুমি কি যাচ্ছো? -হ্যাঁ।
এটি এমন কিছু যা তুমি করতে।
আমি যাবো ও চেক করবো কোনো পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া আছে কিনা, ব্যবস্থা করবো...
...এবং যে কোনো অবশিষ্ট ঔষধ ফেলে দেবো।
হ্যাঁ, এটা ক্ষমা চাওয়ার একটা উপায়। আর তোমার কাছে প্রমাণও থাকবে।
আমি বেশি কিছু করতে পারি না, কিন্তু আমি করবো যেটায় আমি সাহায্য করতে পারি।
দয়া করে এটি গোপন রাখো।
সে পুরো জায়গা জুড়ে যাচ্ছে, তাই তার ছুটি বাড়ানো হয়েছিলো।
এ কারণেই এটি দুর্দান্ত, একটি বড় সংস্থায় কাজ করছে!
সে কি সরাসরি ফ্লাইট নিয়েছিলো? এটা অবশ্যই ব্যয়বহুল।
না, সেখানে যাওয়ার পথে ইংল্যান্ডে তার একটি লেওভার ছিলো...
...এবং সে ফিরার পথে ফ্রান্সে থামবে।
কিন্তু... আমি ভাবছি যে আমাদের বিগ সিস গাইডটি ভালো করছে কিনা।
আমি নিশ্চিত যে সে ভালো করছে।
আমি নিশ্চিত সে করছে।
-আমিও তাই আশা করি। -আমি আশা করি সে ভালো করছে।
আমি তাকে মিস করি।
নিজের জন্য একটি ভ্রমণের ব্যাগ কিনো।
তুমি কি উদ্বিগ্ন যে কোনো গাইডের কাছে সঠিক ব্যাগ নেই?
কী... বোঝায় একটি ট্র্যাভেল ব্যাগ তোমার কাছে?
তুমি যদি ব্যাগ প্যাক করো, তুমি শিখবে কে তুমি।
এটি কেবল কিছু কাপড় প্যাকিং এর বিষয়ে না
ঠান্ডা ঔষধ।
তুমি কী পছন্দ করো তা বুঝতে পারবে।
এবং তুমি যা সবচেয়ে বেশি ভয় করো।
মশার ঔষধ।
তুমিও বুঝবে তোমাকে কী ছাড়তে হবে
এবং তুমি তা শিখবে যা তুমি ছাড়বে।
তুমি কী মনে করো?
একটি নতুন ব্যাগ কিনো এবং তোমার জিনিসগুলি প্যাক করো।
তুমি যদি করো তবে তুমি শিখবে তুমি কে...
...এবং তুমি বুঝতে পারবে যে এটি কোথায় তুমি যেতে চাও
আমি ফিরে এসেছি।
আমি আবার আসবো।
আমি ফিরে আসবো।
কলেজের প্রথম বর্ষে কী ছিলো? এপ্রিলে?
সো সো গিয়ংজু ভ্রমণে গেলো। মনে করার চেষ্টা করো।
সেটা ঠিক। আমার মেয়েও...
...পরে গিয়ংজু গিয়েছিলো। তুমি একসাথে গিয়েছিলে, তাই না?
-তুমি আমাদের ঠকিয়েছো। -দেখলে?
আমরা যদি তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করি তবে আমরা উত্তরগুলি পেয়ে যাবো।
কনে এবং বর এর সভায়, তোমার বাচ্চাদের নিয়ে বড়াই করা উচিত না...
...এবং আমাদের একে অপরের খেয়াল রাখতে বলো?
তোমরা বাচ্চাদের নিয়ে কি আমরা বড়াই করতে পারি?
আমি তোমাকে বলেছিলাম গুরুত্বপূর্ণ সভাগুলির সময় তোমার ফোনটি বন্ধ করো।
আমি দুঃখিত।
-বিগ সিস? -তাহলে কি সো সো?
হ্যাঁ এটা আমি। এয়ারপোর্টে আমি আছি।
তুমি? কোনটা?
চার্লস ডে গল বিমানবন্দর। আমি বাড়িতে যাচ্ছি।
তুমি বাসায় আসছো? এখনই?
ভালোর জন্য না।
আমার কাছে এখনও স্কুল আছে এবং মোড়ানোর কাজ রয়েছে, তাই আমি কেবল ড্রপ করছি।
মা?
তুমি খেয়েছো?
আমি খেয়েছি। তোমার কী অবস্থা, মা?
নিরাপদে ভ্রমণ করো। আর বিপজ্জনক কোথাও যেও না, ঠিক আছে?
আমি কি বাচ্চা?
মা, আমি যখন ফ্রান্সে এসেছি...
...আমি প্লেট, সাইড ডিশ এবং আমার যা দরকার ভেবেছিলাম তা কিনেছি।
তবে আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে বিছানায় যাওয়ার সময় আমার কম্বল নেই।
আমি পরের দিন একটি কম্বল কিনতে গিয়েছিলাম...
...তবে আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে এটিই আমার নিজের হাতে প্রথম একটি কম্বল কেনা।
যদিও আমি আগে নিজেই কাপড় এবং মেকআপ কিনেছি।
তোমরা সবাই বড় হয়েছো, আমার মেয়ে।
একজন মহিলা বড় হয়ে যায় যখন সে নিজেই কম্বল কিনে।
হ্যাঁ।
কিন্তু...
...আমি যখন কম্বল কিনেছিলাম... আমি তোমাকে সত্যিই মিস করেছি।
মা, আমি দুঃখিত।
আমি দুঃখিত।
আমিই সে যে দুঃখিত।
আমাদের কি কারাওকে যাওয়া উচিত?
সো সো বাড়িতে আসছে, তাই আমাদের উদযাপন করা উচিত!
আরও একবার।
তুমি ঠিক এর মতো ছবি তুলতে পারবে না!
এই ছবিগুলি মুছবে না, ঠিক আছে?
আমি দেরি করে ফেলেছি।
(দ্য প্যাকেজ)